Tradução Painel Cliente 4.0

55

Após o fabricante tornar público as linhas que foram incluídas no painel do cliente da WHMCS 4 resolvi disponibilizar a tradução das 32 linhas. Aproveito para reafirmar que este blog não tem nenhum patrocínio da WHMCS, HostDime e muito menos da MoIP, PagSeguro e etc…Como alguns andam especulando. Assim deixando claro que não tenho obrigação de prestar atendimento gratuito/resolução de problemas/módulos como muitos acham que é meu dever. O blog se mantem pelos serviços originados através do mesmo e por alguns clientes/amigos que colaboram em forma de doação.

Basta baixar aqui o arquivo [Download não encontrado.].

Após  descompactar o arquivo portugues-brasil-v4.zip, envie o arquivo Portugues-Brasil.txt para a pasta /seuwhmcs/lang/

Português Brasil ( ISO-8859-1 )

Depois acesse seu painel administrativo, vá no menu Configuration | General Settings |  acesse a aba Localisation, acesse a opção Default Language e procure na lista Portugues-Brasil após clique em Save Changes. Essa tradução só funcionara para o charset iso-8859-1.

Configurações Gerais | Localização

Se você utiliza o System Charset em utf-8 basta baixar aqui o arquivo [Download não encontrado.].

Português Brasil ( UTF-8 )

Já efetuei os testes para as 2 traduções em iso-8859-1 e utf-8 e funcionaram perfeitamente.

Painel do Cliente em Português Brasil ( ISO-8895-1 / UTF-8 ) - Clique para ampliar
Caso utilize a versão 3.8.1 não utilize essa tradução, clique aqui e veja como pegar a tradução para a versão correspondente.

A tradução do admin já iniciei mas não tenho previsão para disponibilizar e nem sei se será gratuita.

55 COMENTÁRIOS

  1. ser humano é assim, nada tá bom, nada presta… só querem tirar proveito! O blog deveria ser privado. Agradeço a colaboração, o fabricante sim deveria te pagar algo pelo trabalho que você presta em favor do software dele. Mas como são gringos acho bem dificil.

  2. Amigo Edvan, agradeço em nome dos mal educados que pegam seu trabalho e nem ao menos comentam dando um “Obrigado”
    Ficamos muito grato pela sua atenção e otimo trabalho feito em cima do WHMCS, Meus Parabéns!

    • Verdade Tiago, como pode ver a tradução em ISO já foi baixada 14 vezes e a UTF8 3. E só vemos 3 agradecimentos aqui, povo não pode tirar nem 10 segundos para agradecer o trabalho de horas.

  3. Mais uma vez obrigado EDVAN, não sei o que seria de nós sem você.
    Você é, mesmo sem querer o portavoz dos brasileiros em relação ao WHMCS.
    Bem que vc poderia fazer um WHMCS brasileiro, teria um suporte bem melhor.

  4. temos sim que da um pressão nele ,só assim ele vai valorizar a comunidade brasileira , ate hoje nao achei nada melhor que o whmcs ,sofri demais com um software brasileiro era bem pior …

  5. Charles,

    Possuo outros projetos e no momento não tenho como reinventar a roda ou melhor o WHMCS.

    Uma empresa brasileira me convidou para representar um software concorrente ao WHMCS, estou estudando essa parceria… Não é o soft4you esse nem de graça.

  6. Continue reclamando lá no fórum e veja se resolve algo.

    Suporte em português é para pessoas que não dominam a língua e tem dificuldades em utilizar o WHMCS. Não tem como corrigir problemas pois não sou desenvolvedor do WHCMS e muito menos possuo código fonte.

  7. Você se engana, eu não sou conformado. Quando tenho problemas com a WHMCS.com recorro diretamente ao suporte pois na MINHA visão é o meio correto e sempre fui atendido afinal pago pelo suporte e exigo a resolução do problema.

    Fique a vontade para xingar e ser excluído posteriormente.

  8. Quem sou eu para liderar nada? Pensa que a WHMCS.com gosta do blog é?

    Larga de ser topeira rpz. Como irei consertar BUG? Sou algum desenvolvedor do WHMCS? Possuo algum código fonte? Esqueceu que o sistema está criptografado?

    Não coloco faca no pescoco de ninguém, quem paga o suporte é porque necessita e não é pra corrigir bug’s… Dos 50 clientes que atendo todos estão satisfeitos.

    Até agora fui democrático, aprovei todos seus comentários, mas se ficar enchendo o saco vou apagar TUDO e não deixarei você comentar mais.

  9. Já conhecia esse velho discurso.

    Não é Zend.. é Ioncube!

    Você falou bobagem em relação a licenças nulled/pirata. Todos meus clientes possuem licença ORIGINAL.

    Parece que você tem algo contra em alguém pagar por um suporte alternativo. Quem pode paga, quem não pode fica se matando mesmo.

  10. Velho discurso= você já postou essa mesma ladainha aqui.

    Se usam original ou pirata não é problema meu.

    Conscientizar de quer rpz.? Vai viver a sua vida com o WHMCS e pronto. Os outros que se virem!

  11. bom dia,

    parabéns pela bela colaboração que vc faz nesse blog.

    se não fosse muito incomodo, gostaria de saber de vc, ou de algum outro leitor do blog, o que pode ter ocorrido pro meu whmcs 4.0.2 estar engolindo os acentos.

    no lugar dos acentos aparece esses símbolos: ������
    kkk

    o sistema de tickets ta configurado pra importar os emails.
    – quando os clientes mandam os emails aparecem esses caracteres no lugar dos acentos: ��
    – quando eu mando o email os acentos aparecem normalmente. kkk

    já tentei várias vezes e com vários clientes. já aconteceu isso com alguém aqui? =P

    de resto o sistema ta normal.

  12. bom dia,

    parabéns pela bela colaboração que vc faz nesse blog.

    se não fosse muito incomodo, gostaria de saber de vc, ou de algum outro leitor do blog, o que pode ter ocorrido pro meu whmcs 4.0.2 estar engolindo os acentos.

    no lugar dos acentos aparece esses símbolos: ������
    kkk

    o sistema de tickets ta configurado pra importar os emails.
    – quando os clientes mandam os emails aparecem esses caracteres no lugar dos acentos: ��
    – quando eu mando o email os acentos aparecem normalmente. kkk

    já tentei várias vezes e com vários clientes. já aconteceu isso com alguém aqui? =P

    de resto o sistema ta normal.

  13. ah! complementando…
    eu testei as duas traduções.
    primeiro utf, depois iso, aí voltei pro utf… kkkkkk

    mas o problema não são as traduções. pq até no inglês ta assim. =]~~

    é a segunda vez que pego tradução no seu blog. obrigado!!!!!

  14. ah! complementando…
    eu testei as duas traduções.
    primeiro utf, depois iso, aí voltei pro utf… kkkkkk

    mas o problema não são as traduções. pq até no inglês ta assim. =]~~

    é a segunda vez que pego tradução no seu blog. obrigado!!!!!

  15. ta o padrão do whmcs 4. comecei tudo do zero nele.
    alguém aí q usa o whmcs 4 deu o mesmo problema? como fez p resolver?
    edvan sabe como pode ser solucionado?

  16. Olá Edvan, muito obrigado pelo seu trabalho.

    Não sei se só eu precebi mas, quando o cliente pede para lembrar a senha não aparece absolutamente nada na página, será que faltou alguma coisa?
    Um grande abraço à todos!

    Rafael

  17. Olá Edvan, muito obrigado pelo seu trabalho.

    Não sei se só eu precebi mas, quando o cliente pede para lembrar a senha não aparece absolutamente nada na página, será que faltou alguma coisa?
    Um grande abraço à todos!

    Rafael

  18. Olá Edvan, fiz como pediu e mesmo assim está em branco.
    Editei minha tradução antiga (Portugues-pt.txt) e reparei a seguinte diferença entre eles.

    “$_LANG[‘pwreset’ – (Portugues-pt)
    “$_LANG[“passwordreminder” – (Portugues-Brasil)

    Com o “pt” funciona perfeitamente!

    Obrigado meu amigo!

  19. Olá Edvan, fiz como pediu e mesmo assim está em branco.
    Editei minha tradução antiga (Portugues-pt.txt) e reparei a seguinte diferença entre eles.

    “$_LANG[‘pwreset’ – (Portugues-pt)
    “$_LANG[“passwordreminder” – (Portugues-Brasil)

    Com o “pt” funciona perfeitamente!

    Obrigado meu amigo!

DEIXE UMA RESPOSTA

Please enter your comment!
Please enter your name here